醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回：王翰《凉州词》翻译赏析
王翰：字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马，卒。集十卷。今存诗一卷。凉州词王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。【评析】诗是咏边寒情景之名曲。全诗写...
谁言寸草心，报得三春晖：孟郊《游子吟》全诗翻译赏析
游子吟孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。【诗人简介】孟郊：（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年屡试不第，漫游南北，流寓苏州。及过中年，始中进士，五十岁应东都选，授溧阳尉，以吟诗废务，被罚半俸。河南尹郑馀庆辟为水陆转运判官，定居洛阳。郑馀...
谁知盘中飧，粒粒皆辛苦：李坤《悯农二首・其二》翻译赏析
【诗人简介】李坤：772-846,字公垂，排行二十，无锡（今属江苏）人。元和元年（806）进士。 穆宗时为左拾遗，徙江西观察使。武宗时拜相，出为淮南节度使。早岁以歌行自负，作《新题乐府》二十首， 元稹、 白居易和而广之，惜已失传。《全 唐诗》存《追昔游诗》三卷、《杂诗》一卷。悯农二首·其二李坤锄禾日...
飞鸟没何处，青山空向人：刘长卿《饯别王十一南游》翻译赏析
饯别王十一南游刘长卿望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟①没何处②，青山空向人③。长江一帆远，落日五湖春④。谁见汀洲上，相思愁白苹⑤。刘长卿：（709?-790?），字文房，郡望河间（今属河北），籍贯宣城（今属安徽）。青少年读书于嵩阳，天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲尉，因事贬潘州南巴尉。上...
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵：杜牧《将赴吴兴登乐游原》赏析
【诗人简介】杜牧：（803-852）， 字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，大和进士， 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙，转膳部、 比部员外郎。武宗时出任黄、池、睦三州 刺史。宣宗时入为司勋员外郎，史馆修撰， 又出为湖州刺史，召为考功郎中...
东门沽酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛：李颀《送陈章甫》翻译赏析
送陈章甫李颀四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。东门沽酒饮①我曹，心轻万事皆鸿毛。醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。长河浪头连天黑，津口②停舟渡不得。郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。闻道故林③相识多，罢官昨日今...
李白《夜泊牛渚怀古》：牛渚西江夜，青天无片云
夜泊牛渚怀古李白牛渚西江①夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军②。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。【注释】①西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。②谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音...
杜甫《望岳》：会当凌绝顶，一览众山小
望岳杜甫岱宗①夫如何，齐鲁青未了。造化钟②神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决③眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。【注释】①岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。②钟：赋予、集中。③决：裂开。④凌：跃上。【简析】杜甫“望岳”诗共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题，赞叹东岳，讴歌造化。希望凌...
白居易《琵琶行・并序》全文翻译赏析：同是天涯沦落人
《琵琶行·并序》 作者：白居易元和十年，余左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。 听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆曹二善才。 年长色衰，委身为贾人妇。遂令酒使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时 欢乐事，今漂沦憔悴，转徒于江湖间余出官二年，恬然自安，感斯人言， 是夕...
林表明霁色，城中增暮寒：祖咏《终南望余雪》全诗翻译赏析
终南望余雪祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。作者简介祖咏， 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与 王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年（724），进士及第，长...
晚来天欲雪，能饮一杯无：白居易《问刘十九》翻译赏析
【诗人简介】白居易 :（772-846），字乐天，原籍太原（今属山西），祖上迁居下（今陕西渭南），出生于新郑（今属河南）。少经离乱，避难越中，历尽困苦。贞元进士，为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士，授左拾遗。上疏求追捕刺杀宰相武元衡凶手，被贬为江州司马。后历任忠州、杭州、苏州诸州刺史。文宗朝任太子宾客...
轮台城头夜吹角：岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》翻译赏析
轮台歌奉送封大夫出师西征岑参轮台城头夜吹角，轮台城北旄头①落。羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。戍楼②西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。虏塞③兵气连云屯，战场白骨缠草根。剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。古来青史谁...
韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》全诗翻译赏析
【诗人简介】韩愈：（768-824），字退之，郡望昌黎（今属河北），籍贯河阳（今河南孟县）。三岁丧父，由嫂氏抚养成人。贞元进士，先后赴宣武节度、徐泗濠节度幕中任职，入朝任国子监四门博士，迁监察御史，贬山阳令。宪宗朝还京官国子博士、史馆修撰、中书舍人知制诰， 随裴度征淮西平叛有功，迁刑部侍郎，以谏迎佛...
杜甫《佳人》：天寒翠袖薄，日暮倚修竹
佳人杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家女，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏①尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹②。...
下窥指高鸟，俯听闻惊风：岑参《与高适薛据登慈恩寺浮图》赏析
与高适薛据登慈恩寺浮图岑参塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，蹬道盘虚空。突兀①压神州，峥嵘如鬼工②。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑如朝东。青槐夹驰道，宫馆③何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青蒙蒙。净理④了可悟，胜因⑤夙所宗。誓将挂冠⑥去，觉道⑦资无...
八骏日行三万里，穆王何事不重来：李商隐《瑶池》翻译赏析
瑶池李商隐瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏①日行三万里，穆王②何事不重来。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗朝...
城小贼不屠，人贫伤可怜：元结诗《贼退示官吏・并序》
《贼退示官吏·并序》 作者：元结癸卯岁西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永州破邵，不犯 此州边鄙而退。岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。昔岁逢太平，山林二十年。泉源在庭户，洞壑当门前。井税有常期，日晏犹得眠。忽然遭世变，数岁亲戎旃。今来典斯郡，山夷又纷然...