陈子昂唐诗赏析《感遇（其二十九）》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【原文】

感遇诗三十八首

其廿九

丁亥岁云暮，西山事甲兵。

赢粮匝邛道，荷戟争羌城。

严冬阴风劲，穷岫泄云生（32）。

昏曀无昼夜（33），羽檄复相惊。

拳局竞万仞，崩危走九冥（34）。

籍籍峰壑里（35），哀哀冰雪行。

圣人御宇宙，闻道泰阶平。

肉食谋何失，藜藿缅纵横。

【注释】

（32）泄：一作油。

（33）曀：一作黩。

（34）走：一作远。

（35）籍籍：一作寂寂。

【赏析】

垂拱三年（687），武则天想征伐吐蕃，先由雅州（今四川雅安）进攻羌人。当时身为麟台正字的陈子昂上书谏阻，道：臣闻乱生必由怨起，雅之边羌，自国初以来，未尝一日为盗，今一旦无罪受戮，其怨必甚。认为应当计大不计小，务德不务刑；图其安则思其危，谋其利则虑其害（《谏雅州讨生羌书》）。

希望决策者深思，表明他反对不义战争的立场，又兴寄为诗，即这首丁亥岁云暮。

诗的开篇类乎史笔，明确地指出了事件及其发生的时间地点：丁亥（垂拱三年的干支）年冬天，武周王朝将用兵于蜀地。西山本为成都以西的雪岭，这里泛指蜀西羌人聚居之地。如此郑重的笔法，是政治诗和史诗的格局，后来为杜甫常用。赢粮匝邛道，荷戟争羌城二句为西山事甲兵的具体化描写：

战士们背负干粮，绕行邛崃山间，准备攻打羌人。一个争字，暗示主动进攻和先发制人的意味。

而接着诗人凭借自己作为蜀人，对此次行军地理状况的熟悉，发挥想象，渲染征行环境艰苦阴郁，暗示战争前景的并不光明。严冬阴风劲，穷岫泄云生，这不仅是冬日山中气象的描绘，同时也表明自己的态度。阴风怒号，彤云密布，自会有昏曀无昼夜的感觉，而羽檄复相惊，则倍增愁惨。羽檄乃军事文书，所惊为谁？显然不仅仅是羌人？出征战士们战战兢兢，如履薄兵。拳跼竞万仞，崩危走九冥；籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。他们拳曲着身子，冒着山石崩塌的危险，在高山与深谷之间穿行，被驱遣着去进行一场没有希望的战争。比山路更危险的，是这场政治冒险本身。这中间八句在诗中举足轻重，它形象地表明了这将是一场士气低落、失道寡助的战争。

最后四句直发议论：圣人治理天下靠的是得道，得道则天下太平。（古人认为三台星 泰阶平，则天下太平。） 暗示袭击羌人，是统治者（肉食者）的失策，百姓（藜藿，指食野菜者）的祸殃。与篇首相映，结尾复归于庄重，使全诗政治色彩特浓。象陈子昂这样用诗笔经常自觉地干预政治的诗人，在李杜以前的唐代诗人中为罕有。

【作者介绍】

陈子昂（659～700），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。少任侠。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。