白居易唐诗《夜入瞿塘峡》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《夜入瞿唐峡》是唐代诗人白居易的作品。此诗通过描述瞿塘峡之奇险，抒发作者内心的哀愁。全诗用新颖的比喻创造出崭新的意象。

【原文】

夜入瞿唐峡

瞿唐天下险，夜上信难哉！

岸似双屏合，天如匹练开。

逆风惊浪起，拔稔暗船来。

欲识愁多少，高于滟滪堆。

【创作背景】

这首诗是元和十四年（819年）白居易自江州司马调任忠州刺史，三月经过瞿唐峡（即瞿塘峡）时所作。

【赏析】

大凡诗词抒情状物，或含蓄，或直率。含蓄的结同耐人回味。但当诗人感情非常激动时，就会喷薄而出，一泻无余，不会再用含蓄手法了。白居易的这首诗，描述瞿塘之险与抒发内心的哀愁，都是开门见山直抒胸臆，堪称为典型的风格直率的作品。

重庆奉节至湖北宜昌之间的长江两岸，重岩叠嶂，有举世闻名的长江三峡，瞿塘峡是其中最险要者。《太平寰宇记夔州》：瞿塘峡在州东一里，古西陵峡也。连岸千丈，奔流电激，舟人为之恐惧。如此危险的地方，晚上行走艰险程度可想而知。因而此诗首二句直率地感叹道：瞿塘天下险，夜上信难哉！从诗人那沉重的感叹中，读者也会受到感染，想像那令人胆战心惊的旅行，为航行的小舟担忧。

三、四句岸似双屏合，天如匹练开十分形象地揭示瞿塘峡的奇险。因为水流夹在两山中间，从舟中向上望去，两岸如屏风合在一起，偌大的天空仅能看到一条白练，一开一合，两个动词用得极其精警、传神。《水经注江水》载：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午时分，不见曦月。足见诗人所言不虚。古往今来，不知有多少性命在此被无情的江水吞噬。因此过往行人有船不发声，飨荐神庙的迷信习俗。此时的诗人奔波于贬官的途中，政治抱负远未施展，心中本有无限的愁绪，又遇到如此险要的鬼门关，身涉险途，又遇逆风惊浪，前途命运实在难以预卜，所以诗的最后，发出了欲识愁多少，高于滟滪堆的感慨。因景生情，恰切地反映出诗人特定环境下的特定心情。

比喻新颖也是这首小诗的一个特点。以屏风、匹练喻山峡之险狭，已颇警拔，而诗人更即景设譬，以滟滪堆之高，喻自己愁绪之多，真可谓妙手天成。前人喻愁，多用水。如李煜：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。白居易却能匠心独运，跳出窠臼，创造出喻愁的崭新意象。

【作者介绍】

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张文章合为时而著，歌诗合为事而作，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有诗魔和诗王之称。和元稹并称元白，和刘禹锡并称刘白。有《白氏长庆集》传世。