李白唐诗《横江词六首（其一）》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首都是写景诗，主要是写横江的地势险峻，气候多变，长江风浪大且恶的景象。作品名为写景，实为写心，处处流露出李白北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。全诗想象丰富奇伟，意境雄伟壮阔，充分体现了浪漫主义特色。
【原文】
横江词六首⑴
其一
人道横江好⑵，侬道横江恶。
一风三日吹倒山⑶，白浪高于瓦官阁。
【注释】
⑴横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
⑵道：一作言。
⑶一风三日吹倒山：一作猛风吹倒天门山。三日：一作一月。
【创作背景】
对于这组诗创作背景的看法，学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》，均据此诗中郎今欲渡缘何事一语，认为郎乃古时对年轻男子的称呼，因此推定此诗乃公元726年（开元十四年）李白初出蜀时所写。李协民则认为这组诗是公元742年（天宝元年）秋李白由南陵奉诏赴京途中所作，诗中显示当时李白初受玄宗信任，急欲上到西秦为玄宗效力，大展宏图，而白浪如山的横江，却阻挡了去西秦的道路，可望而不可及，最急人，诗人把急切欲渡的心情写到了十二万分。而黄锡圭《李太白编年诗集目录》将此诗系于公元755年（天宝十四年），地点在当涂采石戍之横江馆前；何庆善也认为这组诗是安史之乱爆发前夕的天宝十四年秋所作，诗中的横江风波象征着黑暗腐朽的政治局面、岌岌可危的国家命运，寄寓着大乱将兴、大祸将起、迫在眉睫的危急形势。安旗先生则认为这组诗是公元753年（天宝十二载）秋天，李白由幽州归来南下宣城途中经横江浦时所作，认为横江风浪象征安禄山行将叛乱，寄寓着诗人对唐王朝危急形势的忧虑。
【赏析】
人道横江好，侬道横江恶。开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。侬为吴人自称。人道、侬道，纯用口语，生活气息浓烈。一抑一扬，感情真率，语言对称，富有民间文学本色。横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所谓人道横江好；然而，有时则风急浪高，横江欲渡风波恶，如此风波不可行，惊险可怖，所以侬道横江恶，引出下面两句奇语。
猛风吹倒天门山，吹倒山，这是民歌惯用的夸张手法。天门山由东、西两梁山组成。西梁山位于和县以南，东梁山又名博望山，位于当涂县西南，两山石状飚岩，东西相向，横夹大江，对峙如门（《江南通志》），形势十分险要。猛风吹倒，诗人描摹大风吹得凶猛：狂飚怒吼，呼啸而过，仿佛要刮倒天门山。
紧接一句，顺水推舟，形容猛风掀起洪涛巨浪的雄奇情景：白浪高于瓦官阁。猛烈的暴风掀起洪涛巨浪，激起雪白的浪花，从高处远远望去，白浪如山那可渡？涛似连山喷雪来。沿着天门山长江江面，排山倒海般奔腾而去，洪流浪峰，一浪高一浪，仿佛高过南京城外江边上的瓦官阁。诗中以瓦官阁收束结句，是画龙点睛的传神之笔。瓦官阁即瓦棺寺，又名升元阁，故址在建康府城西隅。前瞰江面，后据重冈乃梁朝故物，高二百四十尺（《方舆胜览》）。它在诗中好比一座航标，指示方向、位置、高度，诗人在想象中站在高处，从天门山这一角度纵目遥望，仿佛隐约可见。巨浪滔滔，一泻千里，向着瓦官阁铺天盖地奔去，那汹涌雄奇的白浪高高腾起，似乎比瓦官阁还要高，真是蔚为壮观。诗人描绘大风大浪的夸张手法，妙在似与不似之间。猛风吹倒天门山，显然是大胆夸张，然而，从摹状山势的险峻与风力的猛烈情景看，可以说是写得活龙活现，令人感到可信而不觉得虚妄离奇。白浪高于瓦官阁，粗看仿佛不似，但从近大远小的透视规律上看，站在高处远望，白浪好象高过远处的瓦官阁了。这样的夸张，合乎情理而不显得生硬造作。
【作者介绍】
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后更具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有诗仙之美誉，与杜甫并称李杜。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
