王昌龄唐诗《宴南亭》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《宴南亭》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第141卷第9首。

【原文】

宴南亭

作者：唐王昌龄

寒江映村林，亭上纳鲜洁。

楚客共闲饮， *** 金管阕。

酣竟日入山，暝来云归穴。

城楼空杳霭，猿鸟备清切。

物状如丝纶，上心为予决。

访君东溪事，早晚樵路绝。

【注释】

①纳：放置。鲜洁：指新鲜洁净的食物。

②金管：箫笛类乐器。阕：乐终。

③酣竟：指宴罢。竟，全诗校：一作意。

④杳霭：昏暗迷蒙的样子。

⑤鸟：全诗校：一作鸣。

⑥如丝纶：《礼记缁衣》：王言如丝，其出如纶。

⑦道：全诗原作上，校云：一作道，据改。

⑧绝：全诗校：一作阔。

【作者介绍】

王昌龄（698约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有诗家夫子王江宁之称，擅长七绝，被后世称为七绝圣手。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

【繁体对照】

卷141_9【宴南亭】王昌齡

寒江映村林，亭上納鮮潔。

楚客共閑飲，靜坐金管闋。

酣竟日入山，暝來雲歸穴。

城樓空杳靄，猿鳥備清切。

物狀如絲綸，上心為予決。

訪君東溪事，早晚樵路絕。