王昌龄唐诗《就道士问周易参同契》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《就道士问周易参同契》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第141卷第7首。

【原文】

就道士问周易参同契

作者：唐王昌龄

仙人骑白鹿，发短耳何长。

时余采菖蒲，忽见嵩之阳。

稽首求丹经，乃出怀中方。

披读了不悟，归来问嵇康。

嗟余无道骨，发我入太行。

【注释】

①周易参同契：道书名，即《参同契》。旧题汉魏伯阳作，二卷。以《周易》、黄老、炉火三家相参同，借《周易》爻象附会道家炼丹修养之说，为丹经之祖。

②白鹿：神仙传说中的仙人常以白鹿为坐骑。

③发短句：短头发长耳朵。道书中多谓神仙长耳。

④时余二句：《神仙传》卷三载：汉武帝上篙山，至夜，忽见仙人。武帝礼而问之，仙人曰：吾九疑之神也。闻中岳石上营蒲，一寸九节，可以服之长生，故来采耳。菖蒲，水生草本植物，有香气。高之阳，嵩山之南，原有嵩阳寺，北魏建，唐改为观。

⑤丹经：炼丹之书。《神仙传》卷四载：淮南王刘安尊礼仙人八公，八公遂授王《丹经》三十六卷。

⑥方：指炼丹的药方。

⑦披读二句：《神仙传》卷六载：王烈入河东抱犊山中，见一石室，室中白石架上有素书两卷。烈取读，莫识其文字，暗书得数十字形体，归以示楼康，康尽识其字。

⑧发我句：《神仙传》卷六载：王烈尝独往太行山中，忽闻山东崩记，就视之，乃见山破裂数百丈，中有青泥流出如髓。烈携少许归示稽康，康大喜，即与烈往视之，断山已复如故。发，启发，引导。

【作者介绍】

王昌龄（698约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有诗家夫子王江宁之称，擅长七绝，被后世称为七绝圣手。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

【繁体对照】

卷141_7【就道士問周易參同契】王昌齡

仙人騎白鹿，發短耳何長。

時余采菖蒲，忽見嵩之陽。

稽首求丹經，乃出懷中方。

披讀了不悟，歸來問嵇康。

嗟余無道骨，發我入太行。