王昌龄唐诗《独游》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《独游》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第141卷第5首。

【原文】

独游

作者：唐王昌龄

林卧情每闲，独游景常晏。

时从灞陵下，垂钓往南涧。

手携双鲤鱼，目送千里雁。

悟彼飞有适，知此罹忧患。

放之清冷泉，因得省疏慢。

永怀青岑客，回首白云间。

神超物无违，岂系名与宦。

【注释】

①每：全诗校：一作自。

②景：景况。晏：平静，安逸。

③目送句：嵇康《送兄秀才穆入军》：目送归鸿，手挥五弦；俯仰自得，游心太玄。

④彼：指飞雁。飞：全诗校：一作非。适：自得。

⑤此：指双鲤鱼。催优患：遭遇患难。指鲤鱼吞钩被捕捉。

⑥因得句：指从鱼贪饵被捉，领悟到疏慢之害。省，明白。

⑦青岑客：指岩栖的高士隐者。

⑧神超句：指精神超然脱俗，便与外物无所违背。全诗校：一作超然无遗事。

⑨系：拘牵。名与宦：名利和仕宦。

【作者介绍】

王昌龄（698约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有诗家夫子王江宁之称，擅长七绝，被后世称为七绝圣手。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

【繁体对照】

卷141_5【獨遊】王昌齡

林臥情每閑，獨遊景常晏。

時從灞陵下，垂釣往南澗。

手攜雙鯉魚，目送千裏雁。

悟彼飛有適，知此罹憂患。

放之清冷泉，因得省疏慢。

永懷青岑客，回首白雲間。

神超物無違，豈系名與宦。