故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(唯通：惟)
译文及注释
译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为故人。辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作碧山。
唯见：只看见。天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：136-137
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：117-118
赵宗儒(746年-832年10月18日)，字秉文，邓州穰县(今河南邓州市)人。唐朝中期宰相、诗人，秘书少监赵骅之子。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧。赵宗儒出身南阳赵氏 ，唐代宗时登进士第，并中“书判”科高等。历官陆浑主簿、翰林学士、司勋员外郎等职。他主持考功时处置公允，不避权势。...
石勇，北京大名府人(今河北省邯郸市大名县)，小说《水浒传》中人物，好赌，绰号“石将军”。那么下面历史网小编就为大家带来关于石勇的详细介绍，一起来看看吧！因赌博打死了人，逃到柴进庄上避难，后前去投靠宋江，到了宋家村宋江家，得知宋江有事在逃。宋太公托其给宋江送信，石勇在对影山附近一酒店和宋江、燕顺相遇，...
穆春是《水浒传》中的人物，绰号小遮拦，江州人氏，原是揭阳镇富户，与哥哥穆弘同为当地一霸。后参与营救宋江，大闹江州，是白龙庙二十九英雄之一。梁山大聚义时，排第八十位，上应地镇星，担任步军将校。征方腊后授武奕郎，后辞官返回揭阳镇。那么下面历史网小编就为大家带来关于穆春的详细介绍，一起来看看吧！小说中，揭...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
要说三国谁是第一猛将，相信很多人第一个想到的就是吕布。下面由历史网小编给大家带来这篇文章，感兴趣的小伙伴接着往下看吧。《三国演义》中的张飞、关羽、马超、赵云等也很厉害，若以单挑而论，书中除了吕布外，几乎没几个人能轻易的打败他们。张飞的武艺在书中有很多精彩的表现，比如他曾匹马单身独矛吓退曹军和吓死曹将...
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？安得广厦...
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风一作：随君)译文及注释译文在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。注释王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人...
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。《登岳阳楼》译文及注释译文以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚...
