众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：惟/唯)
《独坐敬亭山》译文及注释
译文
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
注释
敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有孤云独无依的句子。独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
《独坐敬亭山》参考资料：
1、熊礼汇．李白诗．北京：人民文学出版社，2005：218-219
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：182
宋江(1073年—1124年)，字公明，绰号呼保义、及时雨、孝义黑三郎，施耐庵所作古典名著《水浒传》中的主人公。宋江样貌堂堂，但身材矮小，面目漆黑，不外与人。原为山东省郓(yùn)城县押司，因私诛杀妾室阎婆惜，畏罪潜逃。期间结交诸多英雄好汉，同入梁山为盗。晁盖死后，继任梁山第一把交椅，为三十六天罡(...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于杨林的详细介绍，一起来看看吧！杨林是《水浒传》中的人物，绰号锦豹子，彰德府人氏，流落绿林。后因结识公孙胜、戴宗，而到梁山入伙。梁山大聚义时，...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于邓飞的详细介绍，一起来看看吧！邓飞是《水浒传》中的人物，绰号火眼狻猊，襄阳府人氏，原是饮马川二寨主。后因认识杨林，受到戴宗招纳，遂加入梁山。...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于韩滔的详细介绍，一起来看看吧！韩滔，是《水浒传》人物，东京人氏，官至陈州团练使，武器是枣木槊，人称百胜将，清剿梁山泊时被刘唐等人捉拿，降服梁...
秦良玉在《明史》将相列传中是个特殊的存在，因为她是历史上唯一一位作为王朝名将被单独立传记载到正史将相列传里的巾帼英雄。那么，她为什么能流芳百世呢？下面历史网小编就为大家带来详细介绍，接着往下看吧。“古今争传女状头，谁说红颜不封侯。马家妇共沈家女，曾有威名振九州。”这是巾帼英雄秋瑾所作的诗词，诗中的“...
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。南宋虽然外患深重，统治者偏安一隅，但其经济上外贸高度发达 ，重心完成了历史性南移，思想学术和文化艺术高度发展，理学成型确立正统地位，并向海外传播，形成了东亚“儒学文化圈”...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文及注释直译明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。韵译皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。注释静夜思：静静的夜里，产生的思绪。床：今...
