长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
《子夜吴歌·；秋歌》译文及注释
译文
长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。
何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
注释
一片月：一片皎洁的月光。
万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
吹不尽：吹不散。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗·；唐风·；绸缪》：今夕何夕，见此良人。罢：结束。
《子夜吴歌·；秋歌》参考资料：
1、葛景春．李白诗选：中华书局，2005：326-329
2、詹福瑞等．李白诗歌全译：河北人民出版社，1997：229-231
刘桢(？―217年)，字公干，东平宁阳人。东汉末年名士、诗人，“建安七子”之一，尚书令刘梁的孙子。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。刘桢博学有才，警悟辩捷，选为丞相(曹操)掾属，交好魏文帝和曹植兄弟。参加曹丕筵席时，平视王妃甄氏，以不敬之罪罚服劳役，署为小吏。建安二十二年...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
宋江(1073年—1124年)，字公明，绰号呼保义、及时雨、孝义黑三郎，施耐庵所作古典名著《水浒传》中的主人公。宋江样貌堂堂，但身材矮小，面目漆黑，不外与人。原为山东省郓(yùn)城县押司，因私诛杀妾室阎婆惜，畏罪潜逃。期间结交诸多英雄好汉，同入梁山为盗。晁盖死后，继任梁山第一把交椅，为三十六天罡(...
薛永是《水浒传》中的人物，绰号病大虫，河南洛阳人氏，在江湖使枪棒卖药为生。他在江州卖艺时结识宋江，后参与营救宋江，大闹江州，是白龙庙二十九英雄之一。梁山大聚义时，排第八十四位，上应地幽星，担任步军将校。征方腊时战死于昱岭关，追封义节郎。那么下面历史网小编就为大家带来关于薛永的详细介绍，一起来看看吧！...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于陈达的详细介绍，一起来看看吧！陈达是《水浒传》中的人物，绰号跳涧虎，一百单八将之一，邺城人氏。他原是少华山寨主，因大寨主史进与鲁智深交好，而...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于金大坚的详细介绍，一起来看看吧！金大坚是《水浒传》中的人物，绰号玉臂匠，济州人氏。他与萧让制造救出宋江和戴宗的假信，却差点断送了他们的性命，...
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！朱敬则(635年—7...
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。南宋虽然外患深重，统治者偏安一隅，但其经济上外贸高度发达 ，重心完成了历史性南移，思想学术和文化艺术高度发展，理学成型确立正统地位，并向海外传播，形成了东亚“儒学文化圈”...
