锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
《赠花卿》译文及注释
译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
注释
花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
锦城：即锦官城，此指成都
丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
《赠花卿》参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：165-166
2、崔闽等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：531-532
应玚 [yáng](？—217年)，字德琏，东汉汝南南顿人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属，后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学。建安二十二年(217年)，应玚卒于疫疾。应玚擅长作赋，有文...
孙新是《水浒传》中的人物，绰号小尉迟，琼州人氏，出身军官子孙，随兄长孙立驻防登州。他与妻子顾大嫂开酒店为生，后因搭救表弟解珍、解宝，劫狱反登州，上梁山入伙，并参与祝家庄卧底。梁山大聚义时，排第一百位，上应地数星，担任东山酒店掌店头领。征方腊后授武奕郎，最后返回登州。那么下面历史网小编就为大家带来关于...
李云，小说《水浒传》中人物，原是沂水县都头，开酒店的“笑面虎”朱富的师父，有一身好本事，打斗起来三五十人近不得身。梁山大聚义时，排第九十七位，上应地察星，负责起造修缉房舍。因为眼珠是蓝色的，胡子和两鬓头发是红色的，所以人称“青眼虎”，看来他有外族血统。李逵去接老母上山时，被曹太公设计捉住。李云领人押...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于丁得孙的详细介绍，一起来看看吧！丁得孙，古典小说《水浒传》中的人物，一百单八将之一，面颊及全身都有疤痕，人称中箭虎，原来是东昌府将领没羽箭张...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于单廷珪的详细介绍，一起来看看吧！单廷珪，或写作“单廷圭”，中国古典小说《水浒传》中的人物，擅长用水浸兵之法，绰号“圣水将”或“圣水将军”。原...
隋朝(581年～618年)是中国历史上承南北朝，下启唐朝的大统一朝代，享国三十七年。其在政治、经济、文化和外交等领域进行大改革。政治初创三省六部制，巩固中央集权，正式推行科举制，选拔优秀人才，弱化世族垄断仕官的现象，建立政事堂议事制、监察制、考绩制，强化了政府机制，根据南北朝的经验改革政治，兴建隋唐...
清朝(1636年-1912年)，是中国历史上最后一个封建王朝，共传十二帝，统治者为爱新觉罗氏。从努尔哈赤建立后金起，总计296年。从皇太极改国号为清起，国祚276年。从清兵入关，建立全国性政权算起为268年。那么下面历史网小编就为大家带来关于豫妃的详细介绍，一起来看看吧！豫妃，博尔济吉特氏，寨桑根敦...
《宋史》中记载了宋仁宗的七位后妃，接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。《宋史》由脱脱和阿鲁图先后主持撰修于元朝末年，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。其中关于宋仁宗赵祯后妃没有全部记录，有载的只有两位皇后和五位嫔妃(而可查史料，仁宗后妃共16人)，她们分别是：宋仁宗郭皇后...
