高适唐诗《自淇涉黄河途中作十三首（选一）》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
《自淇涉黄河途中作》是唐代诗人高适从淇上渡过黄河归至梁宋时创作的组诗作品。这组诗描述了作者渡黄河途中的所见所感，抒发了诗人背井离乡的感慨，蕴含着诗人爱国忧民的情怀。
【原文】
自淇涉黄河途中作⑴
其九
朝从北岸来，泊船南河浒（24）。
试共野人言，深觉农夫苦。
去秋虽薄熟，今夏犹未雨。
耕耘日勤劳，租税兼舄卤（25）。
园蔬空寥落，产业不足数（26）。
尚有献芹心，无因见明主（27）。
【注释】
（1）题注：题目，扬州诗局本《全唐诗》作《自淇涉黄河途中作十三首》，活字本作《自淇涉黄河途中作十二首》，四库本作《自淇涉黄河途中十二首》，均少末首。
（24）南河浒：浒，水边地。南河，《英华》作河南。
（25）日勤：《英华》作自劬。舄卤（xiè；lǔ）：盐碱地 。
（26）空寥落：空，《英华》作定，注：《诗选》作空。产业：土地。
（27）献芹：向皇帝进献嘉言，典出《列子杨朱篇》。无因：没有办法。
【创作背景】
有人认为，这组诗是高适在公元747年（唐玄宗天宝六载）夏秋间自淇上渡黄河归至梁宋时所作。而原西华师范大学校长佘正松教授则认为，高适从淇河南渡黄河的时间在于开元（唐玄宗年号，713741）末年。高适离别县尉刘子英，准备回梁宋隐居。当时正处唐朝开元盛世时期，国力强盛，经济繁荣，声威远播四海之外。一般人都沉浸在这表面的欣欣向荣的气氛中，但在这表面的繁荣局面下，却掩盖着极其尖锐的矛盾。这组诗就是在这样的时代背景下创作的。
【赏析】
这首诗作于开元末年高适从河南北部的淇河南游，渡过黄河途中。
开始二句：朝从北岸来，泊船南河浒。指出自己由北到南的游历路线，为下文的描写拓展出广阔的空间，暗示出他所写不是某一地之事，而是从北到南，满目所见皆是如此。这样，自然引出三、四句：
试共野人言，深觉农夫苦！因为他一路所见良多，心潮难平，故才有试共野人言之举。诗人没有依次叙述他和农民谈话的内容，而是以深挚、沉痛的语言抒发自己强烈的感慨：深觉农夫苦！这不但使诗的结构显得异峰突起，具有先声夺人的作用，而且在整个开元诗坛上，也具有振聋发聩的作用。
去秋虽薄熟二句，指出去年收成本来就不好，而今年由春到夏，一直天旱不下雨。两句中各用虽犹二虚词前后关联，强调天灾不断的程度。面对灾害的肆虐，农夫们除了努力耕耘，终日勤劳，还要遭受官府的盘剥。舄卤，即今所谓盐碱地，土质极差。兼舄卤三字，沉实有力，感情凝重，深刻揭示出农夫所遭受的惨重剥削。如果说去秋虽薄熟二句是写天灾，那么这两句就侧重在写人祸。而且，是以对比手法写出：一方面是农夫在天灾面前耕耘日勤劳，一方面是统治阶级冷酷无情，租税兼舄卤。突出了农民苦难和官府残暴。
园蔬空寥落一句，不仅说明收获少，也描写了人们因饥荒厚敛而逃亡，田土荒芜的残破景象。而产业不足数，则反映了唐初推出的均田制，由于地主阶级的盘剥兼并，农夫的授田数已大为减少的现实。
这样通过天灾、人祸及造成的恶果的逐层揭露，就既使前面深觉农夫苦的强烈感慨真实可感，又表现出作者对人民苦难的高度同情。这就自然引出尚有献芹心，无因见明主二句收束全文。
献芹，典出《列子杨朱》。野人献芹（一种苦菜）虽不辩美恶，但称献之意出于至诚，后世以献芹作为以物赠人之谦词。高适引此典，意在说明自己有济世救民的良策，欲献之君主。但无因见明主
一句，笔峰突转，以委婉而深沉的笔调抒发自己报国无门的愤慨，在激愤的对比中显示出诗人爱国忧民的高尚情怀。与前面深觉农夫苦相呼应，使自己的感情得到进一步拓展和升华。
开元、天宝年间，正是史称的盛唐时代，国力强盛，经济繁荣，一般人都沉浸在这表面的欣欣向荣的气氛中，但高适却能透过这表面的繁荣，深刻揭示出在盛世掩盖下的尖锐矛盾，农民所受的苦难生活，也使我们看到唐代由盛转衰的历史必然。
和他同时的其他诗人相比，高适的头脑显得格外清醒，他以现实主义的笔法，形象揭露出盛唐社会腐败的另一面。所以说在开元时代诗坛上，高适是首先接触到农民疾苦的诗人。（游国恩等编《中国文学史》）。
此诗在艺术上全用白描。叙事、写景、抒情融于一体，语言自然朴素，不加藻饰；真情真景，如在目前。其次，感情极为深沉凝重。既有深觉农夫苦的猛烈迸发，又有叙事中的深沉悲痛，还有报国无门的愤懑不平。总之，诗人忧国忧民之情无不一以贯之。
【作者介绍】
高适（702？765） ，唐代著名诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人。幼年家贫。二十岁后曾到长安，求仕不遇。于是北上蓟门，漫游燕赵。后客居梁、宋等地，过着求丐自给的流浪、渔樵、耕作生活。自称一生徒羡鱼（希望作官），四十犹聚萤（刻苦攻读）。天宝三年（744）秋，与李白、杜甫相会，共同饮酒赋诗，以抒襟抱。天宝八年（749），由宋州刺史张九皋的推荐，举有道科，授封丘尉。不久就弃职而去，客游河西。陇右节度使哥舒翰荐为左骁卫兵曹参军、掌书记。安史之乱爆发后，他协助哥舒翰守潼关以抵抗叛军。后受唐玄宗赏识，连升侍御史、谏议大夫。肃宗至德二年（757），因围攻永王璘有功，得唐肃宗嘉许，官职累进，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。《旧唐书》称：有唐以来，诗人之达者，唯适而已。与岑参齐名，并称高岑，同为盛唐边塞诗代表。
