“红杏出墙”是怎样成了污蔑女性专用语的？古人酷爱杏花为啥

“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”是宋代诗人陆游《临安春雨初霁》句子，春天乍至，春雨潇潇，百花绽放，姹紫嫣红，陆游为何单只提杏花？古人买杏花做什么用？

1.插花。“春色方盈野，枝枝绽翠英，好折待宾客，金盘衬红琼。”从庾信《杏花》诗可知，南北朝时，杏花已被人用于插花，明代王磐散曲《朝天子》：“斜插杏花，当一幅横披画。”

2.簪戴。女人簪头发扮靓，男子也戴，戴在帽子，宋人王禹偁《杏花》：“争戴满头红烂漫，至今犹杂桂枝香。”至清朝后期，男子才不再戴了，赵翼《陔余丛考》：“今俗惟妇女簪花，古人则无有不簪花者。”

3.馈赠。唐代司空图《故乡杏花》：“欲问花枝与杯酒，故人何得不同来?”杏花折赠，是传递故园乡情，宋管鉴《虞美人·送杏花与陆仲虚》:一枝繁杏千红蕊，醲笑东风，歌院晓妆迟。

4.杏花买卖。卖花营生，中国唐代已有，来鹄《卖花谣》：“紫艳红苞价不同，匝街罗列起香风，无言无语呈颜色，知落谁家池馆中。”蒋捷《昭君怨·卖花人》：“担子挑春虽小，白白红红都好，卖过巷东家、巷西家，帘外一声声叫。”有卖花就有吆喝，吴自牧《梦粱录》：“卖花者，以马头竹篮盛之，歌叫于市，买者纷然。”

春天绽放的杏花，胭脂万点，占尽春风，疏影横披，瓣蕊璀璨，所以在中国古代，人见人爱，趋之若鹜，所以会出现这热闹景象，“歌叫于市，买者纷然。”

“红杏出墙”这个成语，最早出自宋·叶绍翁《游园不值》诗：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

"红杏出墙"，原意是指红色杏花逾越出墙，形容春色正浓，春意盎然，后来怎么变更了意思，专用比喻妇女的偷情和不守妇道呢？

最早的出处，是宋代话本《西山一窟鬼》，其中句子有：“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”，话本讲说的是：裴少俊和李千金不顾封建礼教的恋爱故事，元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显，譬如：“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。

到了近代和现代，“红杏出墙”的用法就固定下来，通常含蓄的暗指女人出轨。

曲解古诗，并非现代人的专利，曲解“一枝红杏出墙来”的，还有明代著名小说家冯梦龙，冯梦龙同时是还是一个书商，他喜欢搜集古代的民间段子和民间山歌，集结成册，出版赚钱。

冯梦龙编过一本书《夹竹桃顶针千家诗山歌》，其中有一首《夹竹桃》时调，全文如下：

风流 *** 出妆台，红袄红裙红绣鞋，后园月上，情人可来？无踪无影，只得把梯儿展开，小阿姐，三寸三分弓鞋，踏上了花梯伸头只一看，分明是“一枝红杏出墙来”。

于是从此开始，歧视妇女，滥加挞伐，庸俗之风，愈演愈烈，“红杏出墙”和“一枝红杏出墙来”，就成了专用于女性不忠于婚姻的代称了。

风雨重阳，曾为 *** 撰稿人,《人民日报》《新民晚报》《南方日报》《羊城晚报》《河北日报》《中国社会报》《中国工商时报》《新加坡联合早报》《美洲华侨日报》《读者》《家庭》等数百家报刊发表文章若干.