饮马渡秋水，水寒风似刀：王昌龄《塞下曲・其二》翻译赏析
塞下曲·其二
王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯①见临洮②。
昔日长城战，咸③言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【注释】
①黯黯：同“暗暗”;
②临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
③咸：都。
【简析】
这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。全诗写得触目惊心，表达了非战思想。
“饮马渡秋水，水寒风似刀：王昌龄《塞下曲・其二》翻译赏析” 的相关文章
《望江南江南柳》讲的是什么故事？与欧阳修有何关系？
欧阳修北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。今天历史网小编给大家整理了相关内容，不知能否帮助大家拓展一些知识？宋仁宗庆历五年(公元1045年)夏，在汴京的官场和民间，都开始讨论一首词，词名为《望江南·江南柳》：江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺怜枝嫩不胜吟。留取待春深。十四五，闲抱琵琶寻。堂上...
刘桢：东汉末年名士、诗人，擅长五言诗，与曹植并举
刘桢(？―217年)，字公干，东平宁阳人。东汉末年名士、诗人，“建安七子”之一，尚书令刘梁的孙子。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。刘桢博学有才，警悟辩捷，选为丞相(曹操)掾属，交好魏文帝和曹植兄弟。参加曹丕筵席时，平视王妃甄氏，以不敬之罪罚服劳役，署为小吏。建安二十二年...
唐代四大女诗人分别是谁？她们的诗作水平如何？
据考证，唐朝至少出现了200位左右的女诗人，这其中有四人被称为“唐代四大女诗人”，她们分别是：薛涛、李冶、鱼玄机、刘采春。下面历史网小编给大家带来了相关内容，和大家一起分享。唐代是我国历史上一个非常繁荣的封建王朝，随着国力的增强，商品经济的繁荣，与西域各国的交往日益增多，社会风俗也愈来愈开化，女性也...
水浒传中庞万春的实力怎么样？最后是什么结局？
庞万春是《水浒传》中的人物，江南方腊部下的大将，由于善用弓箭，绰号“小养由基”。以上问题历史网小编将在下文为大家一一揭晓。看完水浒传，有太多的人喜欢花荣。花荣是神箭手，被称为小李广，智多星吴用吴学究曾经情不自禁地夸奖花荣箭术要胜过李广，他说即使养由基也不及花荣的箭术。养由基是战国时期著名的神箭手，称...
《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。《闻官军收河南河北》译文及注释译文剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春...
《从军行·其二》
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。《从军行·；其二》译文及注释译文身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。注释沙场：胡三省《通鉴注》：唐人谓沙漠之地为沙场。"；碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。呼延...
《下终南山过斛斯山人宿置酒》
暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。《下终南山过斛斯山人宿置酒》译文及注释译文傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。遇...
《北风行》
《北风行》烛龙栖寒门，光曜犹旦开。日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。箭空在，人今战死不复回。不忍见此物，焚之已成灰。黄河捧土尚可塞，北风...
发表评论
