故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(唯通：惟)
译文及注释
译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为故人。辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作碧山。
唯见：只看见。天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：136-137
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：117-118
苏轼，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。今天历史网小编带来了一篇文章，希望你们喜欢。公元1075年，几经外放，历尽坎坷，沉浮宦海10年的苏东坡知密州。在一个皓月当空的晚上，他再一次在梦中和亡妻王弗相遇。美貌聪慧的娇妻似乎从未远离，依然在昔日的窗棂畔下，安静优雅地为他款款地梳妆。蓦然醒来...
石勇，北京大名府人(今河北省邯郸市大名县)，小说《水浒传》中人物，好赌，绰号“石将军”。那么下面历史网小编就为大家带来关于石勇的详细介绍，一起来看看吧！因赌博打死了人，逃到柴进庄上避难，后前去投靠宋江，到了宋家村宋江家，得知宋江有事在逃。宋太公托其给宋江送信，石勇在对影山附近一酒店和宋江、燕顺相遇，...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于郝思文的详细介绍，一起来看看吧！郝思文是《水浒传》中的人物，绰号井木犴(àn)。他是关胜的结义兄弟，随其征讨梁山，与宣赞同为关胜副将，后被捉...
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！王晙(653年-73...
北宋(960年—1127年)，是中国历史上继五代十国之后的朝代，传九位皇帝，享国167年。与南宋合称宋朝，又称两宋，因皇室姓赵，也称赵宋。那么下面历史网小编就为大家带来关于曹玮的详细介绍，一起来看看吧！曹玮(973年7月22日 —1030年2月21日 )，字宝臣 。真定灵寿(今属河北)人。北宋真宗、...
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。南宋虽然外患深重，统治者偏安一隅，但其经济上外贸高度发达 ，重心完成了历史性南移，思想学术和文化艺术高度发展，理学成型确立正统地位，并向海外传播，形成了东亚“儒学文化圈”...
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦一作：蹙)但见泪痕湿，不知心恨谁。《怨情》译文及注释译文美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。注释⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。⑵深坐：长久的坐。颦（pí；n）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉...
《秋登宣城谢脁北楼》江城如画里，山晚望晴空。(山晚一作：晓)两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。《秋登宣城谢脁北楼》译文及注释《秋登宣城谢脁北楼》译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛...
