五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
《塞下曲六首·；其一》译文及注释
译文
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
注释
天山：指祁连山。
折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
《塞下曲六首·；其一》参考资料：
1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：120-122
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：168-173
北宋(960年—1127年)，是中国历史上继五代十国之后的朝代，传九位皇帝，享国167年。与南宋合称宋朝，又称两宋，因皇室姓赵，也称赵宋。下面历史网小编就为大家带来关于贾昌朝的详细介绍，一起来看看吧！贾昌朝 (997年—1065年)，字子明。真定获鹿(今河北获鹿)人。北宋宰相、训诂学家、文学家、书法...
北宋(960年—1127年)，是中国历史上继五代十国之后的朝代，传九位皇帝，享国167年。与南宋合称宋朝，又称两宋，因皇室姓赵，也称赵宋。下面历史网小编就为大家带来关于王钦若的详细介绍，一起来看看吧！曾公亮(999年-1078年2月27日)，字明仲，号乐正，汉族，泉州晋江(今福建泉州市)人 。北宋著...
《唐律疏议》主要内容是什么？《唐律疏议》原名《律疏》，又名《唐律》、是唐高宗令人修撰法律典籍，也是东亚最早的成文法之一。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！《唐律疏议》是唐朝刑律及其疏注的合编，亦为中国现存最古老、最完整的封建刑事法典，共三十卷。《唐律疏议》又称《永徽律疏》，是唐高宗...
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。南宋虽然外患深重，统治者偏安一隅，但其经济上外贸高度发达 ，重心完成了历史性南移，思想学术和文化艺术高度发展，理学成型确立正统地位，并向海外传播，形成了东亚“儒学文化圈”...
诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相，今天历史网小编给大家整理了相关内容，不知能否帮助大家拓展一些知识？《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期(227年)蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安(今汉长安城遗址)之前给后主刘禅上书的表文。《出师表》这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
高启，字季迪，号槎轩，隐居于吴淞青丘，故自号青丘子。元末明初时期著名诗人，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”。下面历史网小编给大家带来了相关内容，和大家一起分享。高启出身富家，童年时父母双亡，但他才华高逸，学问渊博，读书过目成诵，久而不忘，嗜好诗歌。...
贺知章，字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，唐代官员、诗人，他的诗文以绝句见长，他的一生顺分顺水，高官长寿，文学水平也丝毫不差。下面跟历史网小编一起了解一下贺知章的故事吧。唐代，一个文化鼎盛的时代，那个时代，诗歌是最主要的文学形式，一时涌现出了2536位有名有姓诗人，诞生了约5万首诗歌。因此...
