当前位置:首页 > 诗词文献 > 正文内容

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的主人公是谁?《越人歌》背后的故事!

诗词文献3年前 (2021-09-02)210

今天历史网小编为大家带来《越人歌》背后的故事!希望对你们能有所帮助。

灰姑娘的故事自古有之,能与心中的王子来一场浪漫的邂逅,即使最终毫无结果,也是人生中一场意义非凡的旅行。

早在春秋时期,一位出生平凡的舟女,偶然间邂逅了尊贵的王子,从此,一见王子误终身,为何,偶然“得与王子同舟”的她,对王子一见倾心?

小编今日诗歌分享:是中国最早的译诗——《越人歌》

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的主人公是谁?《越人歌》背后的故事!

越人歌

先秦:佚名

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得与王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

心几烦而不绝兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

01灰姑娘——舟女舟女,将这个普通的舟女,放在历史长河中,她是真正的灰姑娘。

中华文明上下五千年,无论是夏商周的奴隶社会,还是秦朝以后的封建社会,社会制度国家政权各有不同,但有一点是相同的——等级森严。

劳动人民与统治阶级的地位可谓云泥之别。寒门想要出贵子,也是难上加难。春秋战国时期也不例外。《越人歌》中的舟女,正是万千劳动人民的一员,生活在社会的更底层。在当时的环境下,正如舟女自己歌曲中所唱:“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。”今天晚上是多么美好的晚上啊,“我”驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊,“我”能够与王子一起同舟而行。

舟女在一个偶然的晚上与王子相遇,故事的发生时间十分明确,就在今晚,就是今日。可舟女还要反复去强调, 反复质疑“今夕何夕兮”“今日和日兮”,在反复的吟唱中舟女的情绪表现得淋漓尽致。一是不可置信,不敢相信在这样一个平常的晚上,自己竟然能够与王子同舟。二是觉得非常幸运,在万千普通劳动人民之中,自己一节普通平凡的舟女,竟然可以在晚上与王子同舟,何其有幸。

王子就此走进舟女的心中,可终究,横亘在舟女与王子之间的,是门第,是身份,是地位,这些舟女推不倒的大山,压着舟女,注定二人的爱情,没有结局。除此之外,由于语言的不同,哪怕舟女大胆表白,高生唱出自己的心意:“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”如果这首歌没有被王子请人翻译,那么舟女的心意,王子终生不得而知。

于舟女而言,“得与王子同舟”,是幸运的邂逅,更是痛苦的诀别。一首越人歌,是舟女大胆的表白,更是她苦涩的暗恋。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的主人公是谁?《越人歌》背后的故事!

02王子——谦谦君子河上来诗歌总共寥寥数语,对王子的描写更是笔墨俭省,直接描写王子的只有一句:

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

将这句看起来艰涩拗口的话翻译成现代汉语就是“承蒙王子看得起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我。”只此一句,却已经让王子的形象熠熠生辉。此句一出,读者方明白,王子之所以成为王子,与他的身份地位全然没有关系。舟女爱的,也不是王子的地位,而是王子身上散发出来的谦谦君子的光芒。所为“陌上人如玉,公子世无双”便是如此了。

假使,我们现在要将《越人歌》中王子与舟女相逢的场面拍成视频,我想,王子一定是款款上舟来,谦谦有礼,一举一动都当得起君子之德。对待身份地位普通平凡的舟女,更是谦和有礼温润有加。

引得舟女“心几烦而不绝兮”的王子,更是让读者魂牵梦萦的王子。王子从《越人歌》中向读者款款走来,走进世俗,走进万千读者的心中。这样的王子,又有谁能不爱呢?又有谁能不心悦于他呢?

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的主人公是谁?《越人歌》背后的故事!

03《越人歌》——暗含着人们美好的梦想《越人歌》不仅仅是一个爱情故事,在这首诗歌的背后,更有一个别有意蕴的故事。

相传楚国襄成君册封受爵之日,身穿受封华服站在河边,当时楚国大夫庄辛正好路过,看到襄成君高兴万分。于是上前行礼,并想与襄成君握手。可襄成君觉得庄辛失礼至极,不予理睬。襄成君的高高在上触动了庄辛,于是他将自己的手洗干净,讲述了《越人歌》背后的故事:

楚王的弟弟鄂君子皙,泛舟出游。舟女见了他后心生爱慕,于是对着他唱歌。歌声婉转动人,却因语言不通不懂其中的深意。鄂君马上让人将这首越人唱的越语歌曲翻译成楚语。鄂君明白歌意后,不仅没有生气,反而走过去拥抱舟女,给舟女盖上绣花被与之同床共寝。

当然,也有部分学者认为,这里的舟女应该是舟夫。对于这首诗歌的抒情主人公历来有争议,但无论主人公是男是女这首《越人歌》本来被人定性为情歌。可当庄辛在此情此景将这首诗歌背后的故事讲给襄成君听时,这首歌便有了另外的深意——王子成为了人们心中君子之德的代表。

襄成君摆出所为君子之姿,对庄辛极其傲慢。在这样的形势下,王子变成为了人们心中礼贤下士的君子代表。

舟女心悦王子,悦其貌,更是悦其品质,悦其君子之德。

舟女心悦王子,更是百姓向往君子之德的集中表现。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.zflsw.com/202109/397499.html

“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的主人公是谁?《越人歌》背后的故事!” 的相关文章

曹羲:三国时期曹魏学者,曾进行《论语集解》的编著

曹羲:三国时期曹魏学者,曾进行《论语集解》的编著

曹羲(?-249年),字昭叔,曹真之子,曹爽之弟,三国时期曹魏学者。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。曹爽掌权后,受封中领军,掌握禁兵,封安乡侯。曹爽及诸兄弟轻视司马懿,恣意妄为,经常外出狩猎,曹羲屡次劝谏,不被采纳。249年,司马懿发动高平陵政变,被夷三族。为人有学识,明律法。司...

邓飞简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第四十九位

邓飞简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第四十九位

《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于邓飞的详细介绍,一起来看看吧!邓飞是《水浒传》中的人物,绰号火眼狻猊,襄阳府人氏,原是饮马川二寨主。后因认识杨林,受到戴宗招纳,遂加入梁山。...

北宋史学家范镇简介:著述甚丰,曾参与修编《新唐书》

北宋史学家范镇简介:著述甚丰,曾参与修编《新唐书》

北宋(960年—1127年),是中国历史上继五代十国之后的朝代,传九位皇帝,享国167年。与南宋合称宋朝,又称两宋,因皇室姓赵,也称赵宋。那么下面历史网小编就为大家带来关于范镇的详细介绍,一起来看看吧!范镇(1007年—1088年),字景仁,华阳人,北宋文学家、史学家,翰林学士。范镇著述甚丰,曾参与...

南宋官员陆睿简介:存词三首,代表作为《瑞鹤仙梅》

南宋官员陆睿简介:存词三首,代表作为《瑞鹤仙梅》

南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期,因以临安(今浙江杭州)为都城,史称南宋,历九帝,享国152年。南宋虽然外患深重,统治者偏安一隅,但其经济上外贸高度发达 ,重心完成了历史性南移,思想学术和文化艺术高度发展,理学成型确立正统地位,并向海外传播,形成了东亚“儒学文化圈”...

西游记中的殷开山历史原型是谁?一生有何战绩?

西游记中的殷开山历史原型是谁?一生有何战绩?

熟悉《西游记》的人都清楚,唐僧的生母是当朝宰相殷峤之女,叫殷温娇。今天历史网小编带来了一篇文章,希望你们喜欢。殷温娇则是当朝宰相殷开山的掌上明珠,那殷开山就是唐僧的外公。若是唐僧的父母没有遇到刘洪,想来他们一家三口应该过的很幸福。那《西游记》中唐僧的外公殷开山在历史上是一个怎样的人呢?殷开山不仅是《...

独孤损简介:唐朝众多宰相之一,《旧唐书》中多有提及

独孤损简介:唐朝众多宰相之一,《旧唐书》中多有提及

唐朝(618年—907年),是继隋朝之后的大一统中原王朝,共历二十一帝,享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世,使唐朝达到全盛。天宝末年,全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象,国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!独孤损(?—905)...

《渡荆门送别》

《渡荆门送别》

渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。《渡荆门送别》译文及注释译文乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。月映江面,犹如明天飞镜;云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍,不远...

《侠客行》

《侠客行》

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生。救赵挥金槌,邯郸先震惊。千秋二壮士,烜赫大梁城。纵死侠骨香,不惭世上英。谁能书阁下,白首太玄经。《侠客行》译...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。