当前位置:首页 > 诗词文献 > 正文内容

《古文观止宋人及楚人平》表达了一种什么样的情感?

诗词文献3年前 (2022-04-23)270

春秋时期,各诸侯国之间战争频繁,那么写于这个时期的《古文观止·宋人及楚人平》表达了一种什么样的情感?本文反映了诸侯国某些大夫的厌战情绪,以及他们对人民悲惨遭遇的同情,从一个侧面揭示了儒家所说的“春秋无义战”的战争性质。通篇全用对话口气,重复之中又有变化,颇为传神。

【原文】

外平不书,此何以书?大其平乎己也[57]。何大其平乎己?庄王围宋,军有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城[58]。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰:“子之国何如?”华元曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之[59]。”

【注释】

[57]大:重,看重。此处引申为赞扬。

[58]司马:官名,掌管兵事。乘堙:登上土堆。堙,筑土为山,用以了望。

[59]析:劈开。

【译文】

《古文观止宋人及楚人平》表达了一种什么样的情感?

鲁国以外的诸侯国停战讲和,《春秋》都不记载,这次楚、宋两国讲和之事为何又要记载呢?这是赞扬华元和司马子反两国大夫的自作主张。为什么要赞扬他们的自作主张呢?楚庄王率兵围攻宋国,而楚军只剩下七天的口粮!如果吃完军粮还不能取胜,楚军便撤兵回国。于是,楚庄王派司马子反登上山去窥探宋国的动静。恰巧宋国的华元也登上山并出来会见子反。子反说:“你们国家的情况怎么样?”华元说:“已经疲惫不堪了啊!”子反又问:“疲惫到什么程度了呢?”华元说:“百姓们交换孩子将他们杀死吃掉,劈开尸骨烧火做饭。”

【原文】

司马子反曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之[60],使肥者应客。是何子之情也?”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也,是以告情于子也。”司马子反曰:“诺,勉之矣[61]!吾军亦有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。”揖而去之。

【注释】

[60]柑:同“钳”。秣:喂马。

[61]勉:努力的意思。

【译文】

子反说:“哎呀!真严重,疲惫到这种程度!尽管这样,但我之前有所耳闻,被围困的军队总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,还用肥马接待客人。而您为什么对我吐露真情呢?”华元说:“我听说君子看到他人受苦就会心生怜悯,小人看见他人受苦就会幸灾乐祸。我看您是位君子,所以把实情告诉了您。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们军中也只有七天的军粮,如果吃完军粮还不能取胜,我们就打算回国了。”说罢,拱了拱手就离开了。

【原文】

反于庄王。庄王曰:“何如?”司马子反曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。”庄王曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾今取此,然后而归尔。”司马子反曰:“不可。臣已告之矣,军有七日之粮尔。”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?”司马子反曰:“以区区之宋[62],犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?是以告之也。”

《古文观止宋人及楚人平》表达了一种什么样的情感?

【注释】

[62]区区:形容很小。

【译文】

司马子反回到楚庄王那里。庄王说:“情况如何?”司马子反说:“已经疲惫不堪了啊!庄王问:“怎么个疲惫法?”回答:“百姓们交换孩子将他们杀死吃掉,劈开尸骨烧火做饭。”庄王说:“哎呀!真严重,疲惫到这种程度!但我还是要攻下宋国再回去。”司马子反说:“恐怕不行,我已告诉他们,我军也只有七天的口粮了。”庄王大怒:“我让你前去探听情况,你怎么倒向对方泄露我们的军机?”司马子反说:“就凭小小的宋国,尚且有不肯骗人的大臣,难道堂堂楚国就没有吗?所以我向他们说了实情。”

【原文】

庄王曰:“诺,舍而止。虽然,吾犹取此,然后归尔。”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大夫也。其称“人”何?贬。曷为贬?平者在下也。

【译文】

庄王说:“嗯,那就筑好营房然后住下,虽然军情暴露了,但我还是要攻下宋国再回去。”司马子反说:“既然如此,那您就住下好啦,但请允许我回去。”庄王说:“你丢下我独自回去,我和谁住在这儿呢?我和你一同回去算了。”于是庄王带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两国大夫自作主张讲和。这两个人都是大夫,为什么《春秋》又只称之为“人”呢?这其中含有贬低意味。为何要贬低他们呢?因为私下讲和的人都是臣子。

【评析】

全文开头和结尾部分都插入了作者的议论,这是典型的《公羊传》注解《春秋》的特有方式。开头写“外平不书,此何以书?大其平乎己也”,褒扬华元和子反两位大夫以诚相待,主动讲和,减轻了宋、楚两国的战祸;结尾又以“曷为贬?平者在下也”,批判两人超越君权自作主张,背着国君讲和。此例一开,君权就危险了。

正文叙述了华元和司马子反议和的全部过程。庄王派子反去打探宋国现在的情形如何,恰巧华元“亦乘堙而出见之”,一个由外向里打探宋国的虚实,一个由内向外窥探楚国的动静。在这种情况下不期而遇,本是件尴尬甚至可能发生冲突的事情,但华元却一一以实情作答,但聪明的子反却不敢轻信,而华元关于君子与小人的一番论述,彻底打消了司马子反心中的疑惑,也把自己国家的军情告知了华元。接着是司马子反回去之后与楚庄王的一段对话,庄王勃然大怒,情节又掀波澜。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.zflsw.com/202204/437678.html

“《古文观止宋人及楚人平》表达了一种什么样的情感?” 的相关文章

三国时期蜀汉官员谯周简介:著《仇国论》力陈北伐之失

三国时期蜀汉官员谯周简介:著《仇国论》力陈北伐之失

三国(220年-280年)是中国历史上位于汉朝之后,晋朝之前的一段历史时期。这一个时期,先后出现了曹魏、蜀汉、东吴三个主要政权。那么下面历史网小编就为大家带来关于谯周的详细介绍,一起来看看吧!谯周(201年-270年),字允南,巴西西充国人,三国时期蜀汉学者、官员。幼贫丧父,少读典籍,精研六经,颇晓...

郁保四简介:《水浒传》中的人物,梁山上排第一百零五位

郁保四简介:《水浒传》中的人物,梁山上排第一百零五位

郁保四是《水浒传》中的人物,青州(今山东省益都县)人,青州地面强人、盗贼,两次抢夺梁山马匹,绰号险道神。梁山军攻打曾头市时,经宋江劝说,反戈曾头市,后上梁山。坐第105把交椅,为山寨掌管监造诸事十六头领之一,地煞七十二星之一,星号地健星。专一把捧帅字旗。第六十八回出场。征方腊时,被飞刀砍死。死后追封...

蔡庆简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第九十五位

蔡庆简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第九十五位

蔡庆,北京大名府人(今河北省邯郸市大名县)。《水浒传》中的蔡庆是蔡福的弟弟,大名府专管牢狱的小押狱,是个有名的刽子手。他生来爱带一枝花,人称";一枝花蔡庆";。投靠梁山以后,排名第九十五条好汉,在征方腊后返乡为民。那么下面历史网小编就为大家带来关于蔡庆的详细介绍,一起来看看吧!押狱丛...

郝思文简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第四十一位

郝思文简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第四十一位

《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于郝思文的详细介绍,一起来看看吧!郝思文是《水浒传》中的人物,绰号井木犴(àn)。他是关胜的结义兄弟,随其征讨梁山,与宣赞同为关胜副将,后被捉...

南宋地理学家王象之简介:著有地理学名著《舆地纪胜》

南宋地理学家王象之简介:著有地理学名著《舆地纪胜》

南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期,因以临安(今浙江杭州)为都城,史称南宋,历九帝,享国152年。南宋虽然外患深重,统治者偏安一隅,但其经济上外贸高度发达 ,重心完成了历史性南移,思想学术和文化艺术高度发展,理学成型确立正统地位,并向海外传播,形成了东亚“儒学文化圈”...

明朝工部尚书严震直简介:著有《遣兴集》、《大观录》

明朝工部尚书严震直简介:著有《遣兴集》、《大观录》

明朝(1368年―1644年 ),中国历史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖时期迁都北京。传十六帝,共计276年。明朝时期君主专制空前加强,多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构,加强了专制主义中央集权,但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...

明朝东林八君子高攀龙简介:著有《高子遗书》12卷

明朝东林八君子高攀龙简介:著有《高子遗书》12卷

明朝(1368年―1644年 ),中国历史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖时期迁都北京。传十六帝,共计276年。明朝时期君主专制空前加强,多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构,加强了专制主义中央集权,但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...

裴耀卿简介:唐朝众多宰相之一,《全唐诗》收录其诗二首

裴耀卿简介:唐朝众多宰相之一,《全唐诗》收录其诗二首

唐朝(618年—907年),是继隋朝之后的大一统中原王朝,共历二十一帝,享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世,使唐朝达到全盛。天宝末年,全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象,国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!裴耀卿(681年-7...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。