当前位置:首页 > 诗词文献 > 正文内容

聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

诗词文献2年前 (2022-10-11)290

聊斋志异《沅俗》原文

李季霖摄篆沅江[1],初莅任,见猫犬盈堂,讶之。僚属曰:“此乡中百 姓,瞻仰风采也[2]。”少间,人畜已半;移时,都复为人,纷纷并去。一日, 出谒客[3],肩舆在途。忽一舆夫急呼曰:“小人吃害矣[4]!”即倩役代荷, 伏地乞假。怒诃之,役不听,疾奔而去。遣人尾之。役奔入市,觅得一叟, 便求按视。叟相之曰:“是汝吃害矣。”乃以手揣其肤肉[5],自上而下力推 之;推至少股,见皮内坟起[6],以利刃破之,取出石子一枚,曰:“愈矣。” 乃奔而返。后闻其俗有身卧室中,手即飞出,入人房闼[7],窃取财物。设被 主觉[8],絷不令去,则此人一臂不用矣[9]。

[1]李季霖:李鸿霔,字季霖,号厚馀。其先长山人,曾祖徒新城。顺治 十一年举人,康熙三年进士。历内阁中书舍人,刑部浙江司员外郎,以丁父 忧去宫。康熙二十五年起复,旋任湖南沅江县知县。沅江旧俗,官廨所需皆 取给里民,鸿霔尽革之。又躬行坰野以劝农,设义学训课其民。因其为政清 而和,近境苗部咸戒其党不为边隅患。未几,卒于官。僚友交赙助之,乃得 归葬。传见康熙《新城县志》七《人物志·宦绩》。

[2]瞻仰风采:瞻望风度、容色。是“见面”、“认识”的敬辞。

[3]谒客:拜访客人。

[4]吃害:遭受伤害。

[5]揣:用手触摸、探测。肤肉:皮肉。

[6]坟(fèn 奋)起:隆起,鼓起。

[7]房闼:卧房,寝室。闼,房门。

[8]设被主觉:此从二十四卷抄本,“觉”,原作“觅”。

[9]不用:不听使用;不受支配。

聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《沅俗》翻译

李季霖曾代任沅江县令。刚到任时,见大堂上满是狗、猫,他很惊讶。下属官吏告诉他:“这是乡中的老百姓,来瞻仰大人丰采的。”过了一会儿,已经有一半的猫狗变作人;又过了一会儿,猫狗都复原成了人,纷纷离去了。

聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

有一天,李季霖出门会客,坐着轿子正走在路上,忽然有一个轿夫急乎乎地说:“小人受到伤害了!”就请别人替他抬轿,自己跪下向李季霖请假。李季霖生气地呵斥他,轿夫不听,疾跑而去。李季霖派人跟着他。轿夫跑到集市上,找到一位老头,请他诊治。老头看着他说:“你是受到伤害了。”于是就用手揣按他的皮肉,自上而下地用力推按;推到小腿,见皮下有肉团耸起,用锋利的刀割开,从里面取出一枚石子,说:“好了。”于是轿夫就跑着回来了。后来听说这个地方有个风俗,有的人身子躺在自己的卧室里,手就能飞出去,进入别人家的房门,偷窃财物。假若被主人发觉,拴住他的手不让它回去,那么这个人的一只手就残废不中用了。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://lishi.okwc.net/202210/467222.html

“聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?” 的相关文章

蒋敬简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第五十三位

蒋敬简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第五十三位

《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于蒋敬的详细介绍,一起来看看吧!蒋敬,小说《水浒传》中人物,梁山108将之一,职司考算钱粮支出纳入。祖贯为湖南潭州,原为落科举子,因科举不第弃...

北宋官员邹浩简介:著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世

北宋官员邹浩简介:著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世

北宋(960年—1127年),是中国历史上继五代十国之后的朝代,传九位皇帝,享国167年。与南宋合称宋朝,又称两宋,因皇室姓赵,也称赵宋。那么下面历史网小编就为大家带来关于邹浩的详细介绍,一起来看看吧!邹浩(1060—1111),字志完,遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”,故自号道乡居士,常州晋...

宋真宗赵恒作《劝学诗》的真正意义是什么?

宋真宗赵恒作《劝学诗》的真正意义是什么?

宋真宗赵恒作《劝学诗》的真正意义是什么?感兴趣的读者和历史网小编一起来看看吧!宋朝第三任皇帝,宋真宗赵恒曾作《劝学诗》一首,一般都认为,这首诗的出现,是为了激励更多人读书做官,但实际上,宋真宗作这首诗不仅仅是为了拥有更多的读书人,而是另有深意。在中国历史的政治生态中,曾经有个名词叫“以文抑武”,主要...

苗晋卿简介:唐朝众多宰相之一,《全唐诗》收录其诗一首

苗晋卿简介:唐朝众多宰相之一,《全唐诗》收录其诗一首

唐朝(618年—907年),是继隋朝之后的大一统中原王朝,共历二十一帝,享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世,使唐朝达到全盛。天宝末年,全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象,国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!苗晋卿(685年-7...

曹植创作《洛神赋》的初衷是什么?

曹植创作《洛神赋》的初衷是什么?

“翩若惊鸿,宛若游龙。荣耀秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。”这首在《甄嬛传》上被甄嬛一舞惊鸿的配乐,其实是三国时著名的文学家曹植所做的《洛神赋》里面的句子。曹植着力描写的洛神是谁,他为创作《洛神赋》的初衷是什么?感兴趣的读者...

诸葛武侯的《出师表》提到过哪些武将?为何没有赵云魏延?

诸葛武侯的《出师表》提到过哪些武将?为何没有赵云魏延?

很多人都不了解诸葛武侯《出师表》的事情,接下来跟着历史网小编一起欣赏。众所周知,诸葛武侯的《出师表》是中国古文最优秀的代表作之一。《出师表》的主要内容大体上分为三种:第一是诸葛武侯向后主刘禅介绍出师北伐的原因;第二是劝谏刘禅要“亲贤臣,远小人”;第三是向刘禅推荐要重用的人才,比如郭攸之、费祎、蒋琬、...

明大臣钱唐,是如何阻止朱元璋删减《孟子》的?

明大臣钱唐,是如何阻止朱元璋删减《孟子》的?

明大臣钱唐,是如何阻止朱元璋删减《孟子》的?接下来历史网小编带你详细了解历史真相,一起看看吧!公元1368年,朱元璋在南京称帝。此时,虽然明朝已经建立,但元朝并未灭亡,山东、河北、山西、北京等地仍然在元朝的控制范围内。当年七月,徐达的大军攻克山东,朱元璋闻之大喜,立即给徐达下了一道命令,让徐达亲自去...

刘高夫人是什么结局?水浒传中最可恶的女人

刘高夫人是什么结局?水浒传中最可恶的女人

很多人都不了解刘高夫人的事情,接下来跟着历史网小编一起欣赏。《水浒》是一部宣扬不畏强权,敢于斗争的故事,书中的男子大多是有情有义,能够为了兄弟两肋插刀,而书中所描述的女子,大多都是一些水性杨花之徒,像阎婆惜,潘金莲、潘巧云等等。而今天要为大家介绍的是这位女子堪称全书中最作的女子了,他不仅出卖宋江,而...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。