高适唐诗《登陇》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
《登陇》是唐代边塞诗人高适的作品。此诗作者自述其为报知遇之恩毅然远离家乡前赴边疆的情景。全诗先言登陇上所见，望流水之不竭而叹人生的颠簸无常，随后在苍凉的大背景下，表露近乎士为知己者死的心志，言辞坚决，铿锵有力。
【原文】
登陇⑴
陇头远行客，陇上分流水⑵。
流水无尽期，行人未云已。
浅才通一命⑶，孤剑适千里。
岂不思故乡？从来感知己。
【注释】
⑴此诗《全唐诗》题作登垅，题下注：垅，应作陇，诗同。陇：陇山，在今陕西陇县西北。
⑵陇头、陇上：《全唐诗》作垅头、垅上，同时又注明应作陇。
⑶浅才句：意思是自己才疏学浅，只能作卑职小官。浅才：微才。通：往来。一命：命即官阶，一命为更低级的官。
⑷孤剑句：是说孤身一人持剑奔赴千里边关。适：走、往的意思。
【白话译文】
我这个远行之人，站在陇山坡头，望着陇山上四分而流开去的水流，心潮为之起伏。流水没有间断之时，旅途之人也从无休歇之时。我的才能微薄，只够得上做一个小官，如今承蒙知己相召，委以重任，于是不辞艰辛，孤独地仗剑往来万里之途。我哪里是不思念故乡呢？我之所以离乡背井前往赴任，为的是感念知遇之恩。
【创作背景】
此诗作于唐玄宗天宝十二年（753年），是高适应哥舒翰的征召为河西节度使幕府掌书记，离长安前去河西节度使治所凉州（今甘肃武威）上任途中，登陇山有感而作。陇山在今陕西省陇县西北，为当时去西北的必经之地。《秦州记》载：陇山东西百八十里，登山岭东望，秦川四五百里，极目泯然，山东之人行役升此而顾瞻者，莫不悲思。此时高适已四十九岁。此前，诗人曾作过河南封丘县尉之类的小官，此次他是受河西节度使哥舒翰的荐举。哥舒翰喜文重义，颇得当时文人的好感。此诗所抒发之情感与此相关。
【赏析】
此诗的头四句以陇上流水来映衬诗人的独身远行。远行客是诗人自称。诗人登上陇山之巅，想起乐府民歌《陇头歌辞》：陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。诗人此时此刻的心情，与歌辞中说的是非常相似的。陇上分流水既是写实，也是衬托作者只身远游的孤寂悲凉心情。据《三秦记》：陇山顶有泉，清水四注，俗歌：陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。诗的第三、四句运用顶真法紧承头两句而来：流水无尽期，行人未云已。以流水不尽来比喻人的行程无尽。
诗的后四句是诗人以大丈夫自许，抒发了建功立业的雄心壮志。浅才通一命，这里是指诗人即将就任的左饶卫兵曹、充翰府掌书记。实际上这是幕府中重要的文职军官，地位仅仅次于判官。诗人称浅才通一命不过是谦词罢了。孤剑适千里，大有慷慨行侠的意味。《史记淮阴侯列传》：项梁渡淮，信仗剑从之。结尾两句岂不思故乡？从来感知己，指明了诗人此番远行的原因。诗人并非不眷恋思念自己的故乡，他之所以离乡远行，全都是为了报答知己的知遇之恩呵。高适也是一个很重友情的人，他对哥舒翰的荐举是非常感激的，当时世风，要作官除考试一途外，若无人荐举是作不成官的，因此高适说从来感知己。感知己也仅是表层的一面，深层的原因则是高适想借此荐举机会，入幕从戎，一展身手，实现他建功立业、报效国家的抱负。正是这种内在的强烈的爱国主义精神，奠定了诗的后半部分昂扬的基调。
这首诗的更大特色就是以简洁的诗句表达了尽可能丰富的思想，诗中既有游子思乡的情思，又有仗剑戍边的豪情，既有报答知己的侠肝义胆，又有为国效力建功的雄心壮志，思想感情波澜起伏，曲折多变。从全诗的情感流动看，是先抑后扬，最后以昂扬的调子结束全篇，给人以奋发向上之感。胡应麟评说高适的五言古诗意调高远，深婉有致，由此诗可见一斑。
【作者介绍】
高适（702？765） ，唐代著名诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人。幼年家贫。二十岁后曾到长安，求仕不遇。于是北上蓟门，漫游燕赵。后客居梁、宋等地，过着求丐自给的流浪、渔樵、耕作生活。自称一生徒羡鱼（希望作官），四十犹聚萤（刻苦攻读）。天宝三年（744）秋，与李白、杜甫相会，共同饮酒赋诗，以抒襟抱。天宝八年（749），由宋州刺史张九皋的推荐，举有道科，授封丘尉。不久就弃职而去，客游河西。陇右节度使哥舒翰荐为左骁卫兵曹参军、掌书记。安史之乱爆发后，他协助哥舒翰守潼关以抵抗叛军。后受唐玄宗赏识，连升侍御史、谏议大夫。肃宗至德二年（757），因围攻永王璘有功，得唐肃宗嘉许，官职累进，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。《旧唐书》称：有唐以来，诗人之达者，唯适而已。与岑参齐名，并称高岑，同为盛唐边塞诗代表。
