李贺唐诗《北中寒》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
唐诗《北中寒》，写北国的奇寒。北中即北地、北国。王勃诗云人今已厌南中苦，鸿雁那从北地来。（《九日登高》）南中与北地对举，亦即南地，南方。此诗容易使读者联想到另一些诗人的奇句，如岑参的马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，李白的燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台等，但那些杰作都不是风景诗，而是以人事活动为主体，严寒气候与景色只是诗中背景。而《北中寒》则把北国风光本身作为审美观照的对象，又加入异常活跃的想象，从而写成了富有异采的风景诗。谋篇布局，在散乱中见经营，是此诗的一个显著特点。
【原文】
北中寒
一方黑照三方紫，黄河冰合鱼龙死。
三尺木皮断文理，百石强车上河水。
霜花草上大如钱，挥刀不入迷濛天。
争瀯海水飞凌喧，山瀑无声玉虹悬。
【赏析】
全诗没有情节贯穿，甚至也没有时间流，全由片断的景色联结而成，如一句一绝者，即每句诗都展示一种景观，共同呈现着北中寒。然而诗人也有意匠经营。首先，诗之一句就是大的笼罩：一方黑照三方紫。写出北中天色晦暗，竟映带得其余各方成了紫色。诗人所本为《周礼注》北方以立冬，谓黑帝之精。《金丹 *** 元奥》：太阳南明，太阴北黑。但在表现上更具象化，黑、紫的浓重色调，给人以种秘而威压之感。照本用于光明（普照），这里用于晦暗（笼罩），更增添了上述感觉。在全诗写景中，首句提纲挈领。以下各句，虽说没有明显的逻辑联系，然而除三尺木皮断文理外，都是写天地间水文变幻所构成的种种不同奇观，而这正是严寒统治的世界的特点。这些景观次第是冰封的黄河及河上的行车、钱大的霜花、浓厚的雾幔、浮冰充斥的海洋、冻结了的飞瀑等等，既真实，又揉合了诗人奇异的想象，从而把读者带进了一个奇异的冰雪世界，那里天是黑的、地是亮的，宛如一座神秘的水晶王国，人会感到寒冷，更会感到超出寒冷百倍的惊讶和愉快。此诗，像是李贺从他那古破锦囊中掏出些零金碎玉般的断句，随便凑合而成的。然而，一经组合，便天衣无缝了。
遣词设喻，于无理处得奇趣，是此诗的另一个显著特点。
如果读者拘泥于常识，自然常识和语法常识，那么就会对《北中寒》的诗句逐一加以订正：黄河冰合时，应是鱼龙潜底。说鱼龙死，没有道理。《汉书》谓胡貉之地，阴积之处，木皮三寸，不是三尺；是百石重车，不是强车；是上河冰，不是上河水；迷露可说挥刀难破，不是不入。然而所有这些无论从事理上还是措辞上对常规的违逆，都包含着独创的匠心，都是出奇制胜。鱼龙死意味着河水全体冻结，注重表现异乎寻常的严寒，无理而有趣。百石强车上河水的水即是冰，但用水字则取得了一种令人惊异的效果。抽刀断水水更流虽更近乎常理，而挥刀不入迷濛天则别有神奇之感，可见那北国之雾特别的稠密。虹本有七彩，而玉虹的铸辞，更强调冻瀑的透明，而透明中亦能折射出不同的色光，给读者十分奇异的语感。
【作者介绍】
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。因避家讳，被迫不得应进士科考试。早岁即工诗，见知于韩愈、皇甫湜，并和沈亚之友善，死时仅二十七岁。其诗长于乐府，多表现政治上不得意的悲愤。善于熔铸词采，驰骋想像，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境，在诗史上独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为李长吉体。有些作品情调阴郁低沉，语言过于雕琢。有《昌谷集》。
