1979年，我国女翻译刘禄到美国访问，一美国男人不知为何一直盯着她，
1979年，我国女翻译刘禄到美国访问，一美国男人不知为何一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手……
刘禄出身优渥，是标准的上海名媛。从小接受了良好的教育，以优异的成绩考进了东吴大学的法学系，前路一片光明。毕业后她的父亲想让她找一份稳定的工作，可她却毅然决然的选择了成为一名志愿军。
在抗美援朝战争中志愿军俘获了很多美军，但由于双方语言不同，所以很难从他们身上获取到有用的情报，因此急需一名翻译官，于是他们发出通告在各高校进行 *** 。
刘禄那年刚好毕业，看到这个通告直接填写表格报名。后来她凭借出色的英语能力通过了选拔，加入了中国志愿军。刘父刘母知道此消息后希望她重新考虑一下，毕竟战场很危险，随时都有丧命的可能。
刘禄安慰自己的父母表示自己会平安归来，然后就收拾好行李去往朝鲜。她的母亲看着她的身影慢慢消失在眼前，流下了泪水。朝鲜天气寒冷，雪花飞扬，寒风刺骨，让刘禄不禁瑟瑟发抖。她跟随志愿军来到住宿的地方，她才感到一丝温暖。
上级很快派下来任务，她不仅要当一名翻译官，也要当一名审讯员。要从战俘的口中获取情报，这是一项艰巨的任务。战俘大多数是男兵看见漂亮的女兵审讯他们，都会开口调侃，这让她一时无法适应，怕自己完成不了这个任务。
但她从不轻言放弃，为了更好的胜任，她开始学一些关于心理方面的内容，并运用到审讯之中，久而久之她从谈话内容中了解了他们的想法，她变得越来越自信，为志愿军获取了很多有价值的情报。
对于战俘来说她也是他们的心理顾问，一些战俘存在很严重的心理阴影，这些战争创伤很难愈合，所以她就用更加温暖的方式去感化他们，对他们进行耐心的开导。战俘都很尊敬她，称呼她为长官。
但也有不配合的战俘，有一天她遇到了一位极其固执的美军，这个人叫约翰，无论她问什么问题，他都默不作声，甚至用绝食来 *** 。这并没有难倒刘禄，她每天都会去查看他的情况，不再询问他有关战争的事情，而是同他讲述外面的趣事。
在几天的相处中他会回应她几句，但还是有所戒备。长期的绝食使约翰突然胃痛，刘禄叫来军医为他治疗，每天细心地照顾他，慢慢约翰身体康复。他想不通明明是敌人却愿意花费时间照顾他，救他。
约翰卸下了心中的防备，将自己的事情全部告诉她。后来有战俘刁难她的时候他也会帮她说话。随着战争结束，两人也就再没有交集。
多年后刘禄再次接到任务，要赴美国进行文化交流活动。在会议结束后，她打算放松一下，便与同行的人来到当地具有特色的一家餐馆就餐。点完餐一行人找了个座位坐下，她注意到有一个人一直往她这边看，这让她很疑惑。
那个人朝她的放下走来，她总觉得这个人很熟悉，却想不起来他是谁。他走过来激动地握住她的手，声音微颤的表示，长官是否还记得我，随后他从怀里拿出来一张老照片，刘禄终于想起他，他就是约翰。
刘禄和他找了一个地方坐下来，相互询问近况，原来这家餐馆是他开的。战争结束后他希望能够安稳的生活有一份收入还可以慰藉自己的心灵，就开下了这家餐馆。刘禄也说她现在是一位专业的翻译官，她发现了语言能给她带去快乐。
两人还想到当年有战俘抱怨食物粗糙的事情，约翰表示，当时大家都这样想，但是后来看到中国志愿军吃的食物还不如我们，我们就意识到这可能是更好的食物了。尽管当时的条件很是艰苦，但是中国志愿军一直秉承着优待战俘的政策。
后来两人还说了许多话，不仅仅是对战争的回忆，更是和平之下的友好交谈。留别前，约翰向她敬了一个军礼，这份军礼既庄严又肃重，被赋予了不寻常的意义，寄托了两个人的情谊。愿世界不再有战争，愿爱永远存于人间。
