当前位置:首页 > 历史文化 > 正文内容

《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?

历史文化3年前 (2022-01-31)360

还不知道:《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?《霓裳羽衣曲》选自《沈括·梦溪笔谈·乐律一》,下面历史网小编为大家详细介绍一下相关内容。

《霓裳羽衣曲》原文

《霓裳羽衣曲》,刘禹锡诗云:“三乡陌上望仙山,归作《霓裳羽衣曲》。”又王建诗云:“听风听水作《霓裳》。”白乐天诗注云:“开元中,西凉府节度杨敬述造。”郑嵎《津阳门诗》注云:“叶法善尝引上入月宫,闻仙乐。及上归,但记其半,遂于笛中写之。会西凉府都督杨敬述进《婆罗门曲》,与其声调相符,遂以月中所闻为散序,用敬述所进为腔,而名《霓裳羽衣曲》。”诸说各不同。今蒲中逍遥楼楣上有唐人横书,类梵字,相传是《霓裳》谱,字训不通,莫知是非。或谓今燕部有《献仙音曲》,乃其遗声。然《霓裳》本谓之道调法曲,今《献仙音》乃小石调耳,未知孰是。

《霓裳羽衣曲》译文

《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?

关于《霓裳羽衣曲》,刘禹锡的诗说:“三乡陌上望仙山,归作《霓裳羽衣曲》。”又有王建的诗说:“听风听水作《霓裳》。”白居易有首诗的注释说:“开元年间,西凉府节度使杨敬述作。”郑嵎《津阳门》诗的注释说:“叶法善曾经引导皇上飞入月宫聆听仙乐,等回到人间时,皇上只记得其中的一半,于是就用笛子把它吹奏出来。恰逢西凉府都督杨敬述进献《婆罗门曲》,与仙乐声调相符,于是就用月宫中所听到的为序曲,用杨敬述所进献的为曲子的主旋律,而且把曲子取名为《霓裳羽衣曲》。”各种说法各不相同。今天蒲中逍遥楼的门楣上有唐朝人横着书写的文字,像是梵文,相传是《霓裳》的曲谱,由于不懂上面文字的意思,没人知道到底是不是。又有人说今天燕部中有《献仙音曲》,是《霓裳羽衣曲》的遗声,然而《霓裳》原本被称为是道调法曲,今天的《献仙音》却是小石调,不知道哪种说法正确。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://lishi.okwc.net/202201/423474.html

“《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?” 的相关文章

古代妃子生活都是锦衣玉食的 她们为何都是病怏怏的

古代妃子生活都是锦衣玉食的 她们为何都是病怏怏的

古代的嫔妃过着锦衣玉食的生活,为何个个都病怏怏的?这是很多读者都比较关心的问题,接下来就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。大家都知道,上古时代,皇帝的后宫里有许多佳丽,后宫里的嫔妃们年龄相对较小,更是处在一个女人花样年华的时代,这些嫔妃们的生活也都很安逸,每天都吃得很好,喝得很好,而且有专门的人...

古代皇帝每天都要去上朝吗 明朝就是坚持早朝的

古代皇帝每天都要去上朝吗 明朝就是坚持早朝的

还不知道:古代皇帝每天都要上早朝吗?真实情况到底是什么样的?的读者,下面历史网小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~古代皇帝是不是每天都要上早朝?这件事大概不能一概而论,有的朝代是,有的不是。进一步说,即便是这样,未必坚持得住;不是的,也有“朝乾夕惕”的皇帝。坚持“早朝”的,明朝曾经就是。《大明会...

古代皇帝宠幸宫女的话 她们和妃子差别很大吗

古代皇帝宠幸宫女的话 她们和妃子差别很大吗

被皇帝宠幸好吗?嫔妃与宫女差别很大吗?这是很多读者都比较关心的问题,接下来就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。古代皇帝拥有三宫六院,后宫佳丽三千,要想得到皇帝的宠幸,是件不容易的事!然而,女子一旦入宫成为宫女,要想飞上枝头变凤凰,得到皇帝的宠幸似乎是唯一的途径。如能因此有了龙子,母凭子贵,在宫中...

古代历史上运气最好的人为什么有乾隆皇帝 他到底有多好运

古代历史上运气最好的人为什么有乾隆皇帝 他到底有多好运

对乾隆皇帝很感兴趣的小伙伴们,历史网小编带来详细的文章供大家参考。为何说乾隆是中国历史上运气最好的人之一?中国历史上不少名人的运气不错,不过他们大多数主要是靠自己努力拼搏才获得成功,只是在这个过程中有些事情上运气帮了忙。但是也有那么一些人运气很好,他们的一生几乎不需要奋斗,直接就获得了成功,而且一生...

历史上真实的鲁肃,到底有哪些才能?

历史上真实的鲁肃,到底有哪些才能?

所谓乱世出英雄。不知道没关系,历史网小编告诉你。在《三国演义》的刻画下,鲁肃被描写成一个唯唯诺诺的老好人,还当了关羽单刀赴会的背景板,几乎没什么能力、没什么存在感。然而真实的历史上,关羽、鲁肃两人都是单刀赴会,而且鲁肃击剑骑射,智识超群,是一个文武双全的大都督!击剑骑射,射楯退兵据《吴书》记载“肃体...

秦始皇为何要砍湘山的树?详解其真实原因

秦始皇为何要砍湘山的树?详解其真实原因

传说秦始皇曾砍掉“三皇五帝”中尧帝的女儿,也就是舜帝的妻子湘君祠附近湘山的树木,这是怎么一回事呢?今天历史网小编就来给大伙说说。据《史记·秦始皇本纪》记载,浮江,(始皇)至湘山祠。逢大风,几不得渡。上问博士曰:“湘君何神?”博士对曰:“闻之,尧女,舜之妻,而葬此。”于是始皇大怒,使刑徒三千人皆伐湘山...

貂蝉在历史上是真实存在的吗?她最后的结局如何?

貂蝉在历史上是真实存在的吗?她最后的结局如何?

提起三国美女,很多人的第一个想到的就是位列中国四大美女之一的貂蝉。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!三国乱世,战火纷飞,英雄辈出,你方唱罢我方登场,好不热闹!有“武勇犹如霸王项羽”的小霸王孙策,有“长坂坡喝退百万曹兵”的燕人张翼德,有“过五关斩六将”的关羽关二爷,还有“虎痴”许褚,...

嫫母:古代四大丑女之一,史籍中是如何记载的?

嫫母:古代四大丑女之一,史籍中是如何记载的?

嫫母,中国古代四大丑女之一,中国古代传说中黄帝的次妃,貌丑而贤德,相传是镜子发明者,是中国文学史上受褒扬的第一个丑女。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。5000年前,黄帝为了制止部落“抢婚”事件,专门挑选了品德贤淑,性情温柔,但面貌丑陋的丑女(封号嫫母)作为自己的第四妻室。...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。