1979年女翻译刘禄到美国访问，在餐馆用餐时被老板认出

1979年，女翻译刘禄曾到美国访问，期间在餐馆用餐。一位50多岁美国男人紧盯她看了20分钟，终于忍不住对她说：“你是不是姓刘？去过朝鲜？我是你的俘虏啊！”

一个春天的下午，纽约的一家饭店里，当服务员端着饭菜走到窗前时就注意到了一名靠窗的女士，因为她的脸上露出了一丝惊恐之色。

这名女性是中国的刘禄曾，是中国的一名译员，这一次是以中国旅游社的负责人身份，率领团队到美国访问的。

刘禄曾面前的饭菜都没有吃多少，因为她发现对面有个50多岁的美国男人，自从坐下后就一直在打量自己，眼睛闪闪发亮，似乎想要看出点什么。

这让刘禄曾有些不舒服，但是她没有躲避眼神，直到那个男人向她走过来都没有低头，因为她想要知道那个男人的真正目的。

这位50岁的美国男子眼眶中充满了感动，他的手似乎很用力在握她的手，但却没有任何的敌意，她想要从他的眼睛里找到一种似曾相识的感觉，然而并没有什么发现。

“你好，有什么事吗？”刘禄曾用一种很客气的口吻说道，似乎是在掩饰自己的紧张，那个男人倒抽了一口凉气，用一种感慨的口吻说道，“我是约瑟夫，你就是刘禄曾 *** ？”

“不错，在下刘禄曾，见过阁下，我们以前见过面吗？”她努力回忆，却怎么也想不起来。

约瑟夫轻轻放开她的手，从兜里掏出一张老照片，上面的画面已经模糊不清，但是刘禄曾还是能清楚地看见年轻的自己和一名美国军人站在一起。

“这张图片是在朝鲜战争时期拍的。”约瑟夫的眼眶有些湿润，“我当时被俘虏了，你是我的翻译，也是你说服我进行配合的。也许你已经忘了我，但你的美貌与仁慈，却让我永生难忘。”

刘禄曾经很惊讶地拿着那些照片，的确，她在那个时候也救过不少俘虏，但是当时所有的事情，她都藏在心里。

约瑟夫这个名字，在她的脑海中已经变得模糊不清，不过照片上的画面还是勾起了她的回忆。

刘禄，出生于上海的一个书香世家，自幼聪颖，16岁的时候即以优异的成绩考入东吴大学。

1950年朝鲜战争爆发，东吴大学为了支援抗战，特地的组织一批翻译人员，刘禄曾自告奋勇，成功当上了赴朝的翻译员。

可是再怎么热情，也敌不过残酷的事实，直到刘禄踏入了朝鲜的领土，她才意识到了事情的严重性。

那时候部队念她是人才，所以对她很好，让她睡在掩体里的草垛上，但即使如此，她还是在半夜里被冻醒好几次，更别说那些志愿军的状况了。

从截取的英文信件中，刘禄曾利用他在大学里学到的知识，帮助志愿军们翻译这些文字，而且，她做得很好，效率也很高。

就是这样一个看起来柔柔弱弱的女人，哪怕是冒着被炸弹击中的危险，她也没有退缩，而是留在了前线。

但由于美军俘虏数量不断增加，刘禄曾被派到审讯俘虏，美国士兵粗鲁地鄙视眼前美丽的女兵，时常侮辱刘禄曾。

其中一名俘虏詹姆斯伯特纳更是嚣张跋扈，对刘禄曾的问题只字不提，甚至还说我堂堂一名士兵，怎么会落在一个小丫头手中。

经过这段时间的磨练，刘禄曾已经有了足够的自信，在和俘虏们的战斗中，她已经没有了任何的畏惧，甚至还学会了一些战斗的技巧。

刘禄曾很严厉地告诫他：“你在美国做的这些事只是小事，但你到朝鲜来杀人，那就是重罪，我们会严惩你的！”詹姆斯听了这话，立刻反驳道：“我们来朝鲜，不就是为了防止你的入侵吗？”

原来詹姆斯伯特纳在美国军方的宣传之下，总觉得自己是在“正义”一方，是在制止“侵略战争”，而且马上就要胜利归来，因此见到这些志愿军之后，他才会有如此激烈的抵抗。

刘禄曾得知詹姆斯伯特纳的遭遇后，觉得他参加军队是受了美国人甜言蜜语的蛊惑，不知道他的所作所为才是真正的入侵。

刘禄曾给他做了大量的思想工作，这让他明白了美国人和志愿军在此次战场上的区别。

詹姆斯伯特纳在抗美援朝后被遣送回国，他改变了自己原来的想法，重新开始创业，并且自己开了一家餐厅。

两人再一次相见，刘禄曾怎么也没有想到，昔日的阶下囚如今已经是一家餐厅的老板，这让她想起了自己当时在战场上的岁月。